Pendant que Miyuki était en Amérique pour peaufiner ses talents de profiler, Natsumi est quant à elle partie s’entraîner dans un camp militaire (aux JSDF ranger) afin d’améliorer ses compétences physiques. Leur « apprentissage » étant terminé, les deux policières et coéquipières de choc s’apprêtent à reprendre le service. Lors de son vol qui la ramène à Tokyo, Miyuki fait la connaissance de Randy, un enfant voyageant seul et sans bagage. Intriguée par sa condition, elle se rapprochera de lui et, arrivée à destination, se rendra compte que la Mafia en veut à la vie de ce dernier. Miyuki s’enfuie avec Randy, et une chasse poursuite s’engage. Heureusement, cette dernière pourra compter sur l’aide de sa partenaire et de ses collègues pour protéger l’enfant de ses agresseurs. Ces retrouvailles mouvementées et cette nouvelle mission permettront aux deux jeunes femmes de mettre en pratique les résultats de leurs stages.