Afin qu'ils puissent se rendre à la convention annuel des ''Compagnons de la Nouba'', Hardy feint d'être malade et demande au docteur de lui prescrire un voyage à Hawaï.