Gunther, le fils de "Celle", biberonné à la pintje, grandit dans le sillage de son père et de ses oncles, sa grand -mère faisant office de mère - sa génitrice n'ayant joué son rôle que le temps d'une passe derrière le bar Las Vegas, treize ans et onze mois auparavant.