Sur un ferry reliant Saint-Malo à Portsmouth, Alice, une jeune Anglaise de 30 ans, rencontre Thomas, adolescent français de 16 ans. Narquoise et séductrice, Alice taquine le garçon qui a bien du mal à lui répondre. Un peu plus tard, à la discothèque du bateau, la jeune femme, un brin éméchée, devient plus provocante, tandis que Thomas est visiblement attiré par elle. De sous-entendus amusés en romantisme à rebours, la femme de 30 ans et l'adolescent inexpérimenté s'apprivoisent, se jaugent et finissent par passer la nuit ensemble. Au matin, elle veut s'échapper rapidement, lui a envie de traîner, de prendre son temps.