"Musashi est une personnalité historique au Japon. L'un des plus grands samouraïs de l'histoire. Son nom a inspiré le théâtre, le cinéma, et surtout la littérature avec La pierre et le sabre et La parfaite lumière, célèbres romans de Yoshikawa d'où Hiroshi Inagaki a puisé la matière à sa trilogie intitulée Samouraï, une trilogie qui raconte le parcours initiatique de Takezo Shinmen, interprété par Toshiro Mifune. La légende de Musashi en est le premier volet, la genèse de Miyamoto Musashi qui se nomme encore Takezo Shinmen, jeune guerrier fougueux du 16e siècle qu'un moine aidera à devenir un véritable samouraï. Inagaki en avait déjà réalisé une première version en 1942 qui avait été détruite pendant la guerre."
La Cinématheque de Toulouse